Campagna pro west wing: la puntata di oggi

Un accenno breve breve sulla puntata di oggi di West Wing.  Prima di tutto stavolte sono riusciti a mandare la puntata addirittura qualche minuto prima cosicchè stavo quasi per perdermi l’inizio poichè ero fuori a mangiare. Oserei dire – se non fossi così poco obiettiva – puntata ‘interlocutoria’, probabilmente perchè la trama si è interrotta a metà.
Comunque: 1. ma C.J. si siede sulla panchina appena verniciata e si tinge solo le mutante? Vi pare possibile? ed è per questo che va in giro senza la parte sotto del vestito? forse le sembrava brutto portare la gonna senza le mutande? Sì, lo so che evidentemente è un errore di traduzione, ma mi pare assurdo che un traduttore non si sia posto questa domanda o (ancora peggio) che un doppiatore vedendo la scena incriminata non abbia capito che c’era qualcosa che non andava nel testo! sgrunfff. 2. ma le first lady rompono così tanto le palle? o meglio: possono rompere così tanto le scatole allo staff del presidente???? Mi pare poco credibile ;). 3. Nelle cucine dopo la litigata lei (Rizzo, perchè lo sappiamo tutti che Stockard Channing sarà per sempre la Rizzo di grease, vero?) lo saluta con la frasetta melassata? nnnnnaaaaaaaaahhhhhhhhhh. 4. Donie è stupenda, chiunque l’abbia inventata è un genio (citazione mitica:”chi è lei?” “sono donie moss la sua segretaria” “chi è lei?”) 5. so che la risposta probabilmente sarà sì e io non dovrei stupirmi, ma in america la casa bianca fa davvero il sondaggio immediatamente dopo il discorso sullo stato dell’unione??? 6. non trovate che Sam sembrasse un pochettino ‘ciocciottoso’ oggi?