Qui si è sopra i 25 anni e quindi, come spiega anche Lucas, si ritiene che la trilogia classica sia insuperabile (e questo era ovvio), sia indiscutibile (e questo era altrettanto ovvio), sia anche una delle poche fedi in cui riusciamo a credere ciecamente (e questo magari era un po’ meno ovvio). Ciò nonostante – o forse proprio a causa di questo – e malgrado le reiterate delusioni del primo e secondo film del prequel, vogliamo dichiarare che qui si ha ancora fiducia nel terzo, almeno fino a quando non andremo a vederlo.
L’atmosfera sacrale che precede la proiezione è rotta subito dagli applausi sui titoli di testa. Applausi anche per Yoda, il piccolo, verde maestro Jedi, e per la nascita di Darth Vader, nero Signore del Male in cui si reincarna, come Sith, Anakin Skywalker. E applausi pieni, commossi, sui titoli di coda. Così Cannes ha accolto il film che rappresenta la degna conclusione di un percorso artistico che ha definito l’intera vita di Lucas.
* per solutori più che abili e con più di 25 anni. Per tutti gli altri (maledetti giovani imberbi): il riferimento è all’adattamento italiano nel quale, come per molte altre cose, hanno fatto un po’ come gli pareva. E’ per questo nella versione italiana della Trilogia Classica la guerra dei cloni è diventata magicamente la Guerra dei quoti.
tu sai spiegarmi cosa ha spinto in sede di doppiaggio a far diventare “guerra dei quoti” la “guerra dei cloni” ? soprattutto che cos’è un quoto?
credo non lo sappiano neanche loro.
Io ero fermamente convinto di non voler vedere questo terzo film, dopo la delusione dei primi due – al massimo me lo sarei scaricato. Ma, dopo aver visto le anticipazioni, non mi sento più così saldo nei miei propositi.
Gil/e poi la musica portante di questo episodio è il tema dell’Impero, mica cazzi!
l’unica cosa che mi viene in mente e’ il verbo “quotare”.
In fondo quando quoti lasci un clone del testo scritto dall’interlocutore no?
luca_
luca, tu non stai bene.
Anche io sono rimasta delusissima dai primi due episodi della seconda trilogia, ma non vedo l’ora di vedere ‘The revenge of the Sith’, un pò perchè mio marito non sta nella pelle, un pò perchè i miei alunni non parlano di altro, quindi una parte del loro entusiasmo ed aspettativa è passato anche a me. Speriamo non me ne debba pentire.
se hai una spiegazione migliore della mia :-)
luca_
(i’m not scared, i’m outta here)
Era una guerra verbale tra due blogger che si rispondevano a colpi di quotes.
Cmq dovrete pur ammettere che Episodio II è una spanna sopra Episodio I. E ho fiducia che Episodio III lo sarà soprà al II (che poi perché non l’ha intitolato appunto la Guerra dei Cloni anziché l’Attacco dei Cloni, assai meno d’impatto?)
“l’unica cosa che mi viene in mente e’ il verbo “quotare”.
In fondo quando quoti lasci un clone del testo scritto dall’interlocutore no?”
Anche un utente su youtube ha fatto un’ ipotesi simile con derivazione latina. Certo, rimane il fatto che soprattutto all’ epoca non si aveva dimestichezza con certi termini. Penso più con “cloni”.