E’ circa mezz’ora che cerco di copia-incollare delle formule e del testo da una file pdf. E mentre cerco di venire a capo di quella che dovrebbe essere una semplice operazione, non riesco a fare a meno di pensare che per questa stessa operazioncina, che – ripeto – non sono ancora riuscita a fare, il Neri è perfino diventato famoso. Senza contare che probabilmente ogni giorno milioni di persone fanno la stessa cosa senza il minimo problema. O forse no, e fanno tutti finta di niente?

8 Comments

  • Le formule matematiche non si possono esportare da un *.pdf. Il testo sì, tranne nel caso venga da *TEX o da programmi simili, le formule matematiche mai. A seconda del programma con cui è stato prodotto il documento originale le formule possono esservi state inserite in formati diversi. I programmi rozzi, come per esempio Xpress, possono gestirel solo come immagini: la formula viene composta, esportata come immagine (normalmente in formato vettoriale), posizionata e dimensionata oculometricamente, e se c’è un errore si rifà tutto da capo. Programmi più evoluti gestiscono la matematica nativamente ma sempre usando un linguaggio di programmazione simile a quello di LaTex (e infatti l’unica cosa che riesco a reimportare da LaTex è la matematica: esporto, sostituisco in macro i marcatori, impagino in Ventura dopo avere verificato l’EQN). Resta il fatto che nel momento in cui traduci il tutto in *.pdf (che poi è un formato *.ps en travesti), l’equazione diventa elemento grafico e non più testo anche quando dai formati originari che la gestivano come testo.

  • silvia, è quel che temevo. Io avrei utilizzato anche le formule come immagini (non le devo modificare, devo solo prendere quelle che mi servono), ma le slide (perchè sono pure delle slide, e quindi non riesco a copiare neanche tutto il testo insieme) hanno lo sfondo BLU, non mi posso mica stampare tutto in blu!

    Comunque io LaTex ce l’ho (ci devo scrivere la tesi, anche se non ho ancora imparato), mi puo’ essere utile?

  • Non credo, a meno che tu non abbia anche il sorgente TeX dei documenti, se hai solo il pdf ciccia, è come ricomporre le uova a partire dalla frittata.

  • Mae: il LaTeX è stupendo. Scrivi “ciao mamma” e vien fuori che pare un articolo di analisi funzionale. E aiuta a pensare a quel che devi scrivere. Non so come ho vissuto senza.

  • LaTex è la versione povera dell’editor di equazioni di ventura. Un giochino per matematici, ne convengo, ma come strumento è abbastanza tristanzuolo.

Comments are closed.