Un po’ di ripasso non può far male a Leo che non sa niente di Charlie Brown, Lucy e gli altri.
L’unica certezza di Leo: “so che c’è anche un cane”, tze!
4 Comments
ho appena finito di vedere la puntata (registrata). splendido l’inizio
concordo! tutto lo scambio di vedute tra leo e il presidente è stato molto interessante! :)
La serie è durata solo pochi episodi e la rai la trasmette insieme ad altre due (probabilmente per sfruttarle, prima che scadano i diritti di programmazione).
Anche di queste ti mando i siti:
Una è “Linc’s” . Una serie all-blacks, una specie di Cheers di colore, durata un paio di stagioni. http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/ShowMainServlet/showid-1179/
Anche questa è durata poco, ma in Usa c’è chi l’ha molto amata: ambientazione televisiva, dialoghi velocissimi (tipo West Wing). In rete ci sono molti siti, in quello che ti ho mandato puoi trovare anche le trascrizioni dei dialoghi dei vari episodi.
Sempre a proposito di dialoghi originali in quest’altro sito puoi trovare quelli di “Will & Grace”.
Se per curiosità provi a sentire una puntata doppiata confrontandola con le battute americane ti renderai conto di quanti adattamenti e modifiche ci sono e di quante gag vanno perdute….e di come molte risate in sottofondo finalmente hanno un motivo!!
AH! Joshiiiino va in onda solo la domenica! l’avevo beccato una volta ma poi l’avevo perso!!
Mentre di Sports Nights ho visto qualche puntata, è molto carino anche se non mi attrae l’argomento, i dialoghi sono molto belli e infatti ho visto che l’autore è proprio Sorkin, lo stesso di west wing. Cmq grazie di tutte queste informazioni, ora me le spulcio e magari ci scrivo qualche post! :)
Comments are closed.
Utilizzo cookie tecnici e di terze parti per finalità statistiche. Acconsenti all'utilizzo di cookie di terze parti?AcconsentoNoVuoi saperne di più?
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Revoca il consenso.Revoca il consenso
ho appena finito di vedere la puntata (registrata). splendido l’inizio
concordo! tutto lo scambio di vedute tra leo e il presidente è stato molto interessante! :)
Se ti piace il Josh di West Wing, lo puoi incrociare anche la domenica notte verso l’una su Rai2 nella sit-com: “The Secret Lives of Men”.
Questo è il link:
http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/ShowMainServlet/showid-2686
La serie è durata solo pochi episodi e la rai la trasmette insieme ad altre due (probabilmente per sfruttarle, prima che scadano i diritti di programmazione).
Anche di queste ti mando i siti:
Una è “Linc’s” . Una serie all-blacks, una specie di Cheers di colore, durata un paio di stagioni.
http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/ShowMainServlet/showid-1179/
e poi l’altra “Sprts Night”:
http://members.aol.com/Graecia13/sportsnight.html
Anche questa è durata poco, ma in Usa c’è chi l’ha molto amata: ambientazione televisiva, dialoghi velocissimi (tipo West Wing). In rete ci sono molti siti, in quello che ti ho mandato puoi trovare anche le trascrizioni dei dialoghi dei vari episodi.
Sempre a proposito di dialoghi originali in quest’altro sito puoi trovare quelli di “Will & Grace”.
Se per curiosità provi a sentire una puntata doppiata confrontandola con le battute americane ti renderai conto di quanti adattamenti e modifiche ci sono e di quante gag vanno perdute….e di come molte risate in sottofondo finalmente hanno un motivo!!
Will&Grace: http://www.durfee.net/will/
Ok, mi fermo.
-Peppe
AH! Joshiiiino va in onda solo la domenica! l’avevo beccato una volta ma poi l’avevo perso!!
Mentre di Sports Nights ho visto qualche puntata, è molto carino anche se non mi attrae l’argomento, i dialoghi sono molto belli e infatti ho visto che l’autore è proprio Sorkin, lo stesso di west wing. Cmq grazie di tutte queste informazioni, ora me le spulcio e magari ci scrivo qualche post! :)