All’Isola dei Famosi nel filmato della “prova del leader” hanno usato la colonna sonora di Lost. E ho detto tutto.
Per la cronaca, a chi me lo chiede nei commenti, il significato di slatentizzare per il dizionario italiano dovrebbe il seguente: attivare, rivelare, palesare ciò che è latente, occulto. Ma nel caso dell’Isola dei Famosi a cui mi riferivo poco sopra il senso era più quello che ha in psicologia nella quale si si intende far emergere da ciò che è latente un evento negativo, un trauma non superato. Per l’angolo delle precisazioni per oggi è tutto.
originali.
la sigla angosciante?
giù le mani da Lost, naufraghi di
cartapesta !
egine
Scusate l’ignoranza. ma slatentizzare come si potrebbe tradurre in italiano?
Principe
principe è un’ardita citazione da ieri sera (cfr. qui).
mae, ho visto Studio 60….
anonimo: ecco bravo. E…?
Allora, studio 60.
Come ben saprai il pilot è una sorta di prologo, ergo dare un giudizio non è semplicissimo.
in più è probabile che il mio giudizio sia ottenebrato dalla venerazione per sorkin & co…
comunque a me è sembrato magnifico. potente, intelligente come sempre, con alcuni tocchi impercettibili, ma indelebili. piccole cose.
e alcune indimenticabili battute.
P.S. pessima notizia- se è vera- quella dello spostamento di House. pareva troppo bello per essere vero…
Si avevo letto anche di là, ma non riesco neppure a capire da quale termine inglese dovrebbe venire!
Principe
No! :O Non l’ho mica visto!
principe, è una battuta, vero? A parte che è un termine ‘tecnico’ che si usa in psicologia, slatentizzare è decisamente italiano. Per capirsi, latente -> (s)latente -> slatentizzare.
Grazie della spiega, c’era quella “s” iniziale che mi faceva confusione.
Mi ritiro in silenzio -_-
Principe