La verità – la cruda verità – è che abbiamo fatto tutta sta fatica solo per poter cantare un giorno tutti in coro questa canzone. Perché in fondo è solo questione di modelli di riferimento.
Qui e qui tutti i riferimenti del caso.
Il testo, invece, continuando a leggere.
The very model of a modern network tv show
CAST
We’ll be the very model of a modern network TV show
Each time that we walk into this august and famous studio
We’re starting out from scratch after a run of twenty years and so
We hope that you don’t mind that our producer was caught doing blow
CHORUS
They hope that you don’t mind that their producer was caught doing blow
They hope that you don’t mind that their producer was caught doing blow
They hope that you don’t mind that their producer was caught doing mounds of blow
CAST
Yes, it’s hard to be a player when at heart you’ve always had a hunch
To bite the hand that feeds you is a scary way of doing lunch
But still when we walk into this august and famous studio
We’ll be the very model of a modern network TV show
CHORUS
But still when they walk into this august and famous studio
They’ll be the very model of a modern network TV show
HARRIET
I am a christian tried and true, baptized at age eleven
So unlike the lib’rals, gays and jews i’m going straight to heaven
JEANNIE
But if you feel you’ve been cheated and our sordid content lets you down
JEANNIE / HARRIET
We’ll hap’ly do the favor of an intellectual reach-around
CHORUS
They’ll hap’ly do the favor of an intellectual reach-around
They’ll hap’ly do the favor of an intellectual reach-around
They’ll hap’ly do the favor of hundred-dollar hooker’s reach-around
They’ll hap’ly do the favor of a verbal euphemistic reach-around
CAST
We know the evangelicals are lining up to tag our toe
And then the corporations will not hesitate to pull their dough
But still when we walk into this august and famous studio
We’ll be the very model of a modern network TV show
CHORUS AND CAST
But still when they/ we walk into this august and famous studio
They’ll/ we’ll be the very model of a modern network TV show
But still when they/ we walk into this august and famous studio
They’ll/ we’ll be the very model of a modern network TV show
io vi amo, te e quell’omino
(ritengo di dover precisare: quell’omino aaron, non quell’omino orfini)
era chiaro, era chiaro :)
sublimate con sorkin perchè non potete avere me
Bellissima (l’idea). Su Sorkin sai già come la penso, no? (profumo d’incenso nell’aria)
Catriona
Ooohhhh!
Adesso basta, mi state facendo vogli adi ricominciare a vederlo da capo, ho già la stessa voglia con TWW, ma devo finire ancora un sacco di serie…
Voglio il potere di Hiro che si attivi quando metto il culo sulla poltrona.
Vado a rovistare nei miei DVD.
conosci un sito dove ci sia la traduzione in italiano, intendo dire una fedele ?
non ce l’ho, ma ne sto cercando una anche io. Se la trovo la postiamo sul blog di studio60.